Переклад die з англійської на українську


Переклад слова '

die

' : помирати, загинути, відмирати, умирати, полягти
Транскрипція : [daɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. померти
  2. відмирати (die off)
  3. умирати (perish)
  4. зникати (go)
  5. мерти
  6. пропадати (disappear)
  7. помирати (succumb)
  8. загинути (perish)
  9. умерти
  10. здохнути

іменник

  1. штамп (punch)
  2. пуансон (punch)
  3. клуп
  4. фільєра
  5. матриця (mould)
  6. штемпель (punch)
  7. гральна кість
  8. ризик
  9. удача

Приклади

the die is cast

— жереб кинуто

the die is thrown

— жереб кинуто; кістки кинуто

to die suddenly

— померти раптово

to die of old age

— померти від старості

to die in battle

— загинути в бою

to die from injuries

— померти від ран

to die peacefully

— померти спокійно

to die alone

— померти на самоті

to die a hero

— померти героєм

to die tragically

— загинути трагічно

to die of laughter

— померти від сміху

to die of embarrassment

— померти від сорому

to die for attention

— помирати від бажання привернути увагу

to die trying

— померти, намагаючись

to die inside

— померти всередині (емоційно)

to die for something

— пристрасно бажати чогось

to die of boredom

— померти від нудьги

to die for love

— померти заради кохання

to die without regret

— померти без жалю

to die for a cause

— померти за ідею

to die with dignity

— померти з гідністю

to die in vain

— загинути марно

to die as a symbol

— померти як символ

to die without closure

— померти, так і не завершивши розпочате

precision die cutting

— прецизійне штампування; прецизійна вирубка під тиском

steel die block

— сталевий штампувальний блок

die stamping process

— процес штампування

progressive die system

— система послідовних штампів

die wear resistance

— зносостійкість матриці

hardened die surface

— загартована поверхня штампу

die alignment mechanism

— механізм вирівнювання матриці

die cavity design

— конструкція порожнини матриці

interchangeable die set

— змінний комплект штампів

die holder assembly

— вузол тримача матриці; тримач матриці

die lubrication system

— система змащення штампу

die temperature control

— контроль температури матриці

die mounting plate

— опорна плита; монтажна плита матриці

die ejector pins

— виштовхувальні штифти матриці

die cutting machine

— машина для штампування

die geometry optimization

— оптимізація геометрії матриці

die flow simulation

— моделювання потоку в матриці

die clearance calculation

— розрахунок зазору матриці

die stress analysis

— аналіз напружень при деформації

die material selection

— вибір матеріалу для матриці