Переклад dictate з англійської на українську


Переклад слова '

dictate

' : диктувати, продиктувати, диктат, нав'язувати, вимагати
Транскрипція : [ˈdɪkteɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. диктувати
  2. продиктувати
  3. нав'язувати
  4. вимагати (demand)
  5. приписувати (prescribe)
  6. наказувати
  7. прописувати

іменник

  1. диктат (diktat)
  2. веління (command)
  3. вимога (demand)
  4. наказ
  5. приписання

Приклади

віддавати накази чи керувати, командувати


dictate terms

— диктувати умови; нав'язувати умови

dictate policy

— визначати політику; задавати політику

dictate the pace

— задавати темп; диктувати темп

dictate the rules

— встановлювати правила; диктувати правила

dictate to someone

— наказувати кому-небудь; диктувати кому-небудь

dictate what to do

— говорити, що робити; диктувати, як чинити

запис мовлення чи письмові доручення


dictate a letter

— диктувати листа; продиктувати листа

dictate a message

— диктувати повідомлення; продиктувати повідомлення

dictated letter

— продиктований лист; диктований лист

dictate into a recorder

— диктувати в диктофон; продиктувати в диктофон

dictate into a machine

— диктувати в пристрій; продиктувати в прилад

voice dictation

— голосове диктування; розпізнавання мовлення для набору тексту

обставини, причини або обмеження


be dictated by

— визначатися; залежати від; бути продиктованим

dictated by circumstances

— продиктовано обставинами; зумовлено обставинами

dictated by necessity

— продиктовано необхідністю; зумовлено необхідністю

dictated by law

— передбачено законом; регулюється законом

вимоги, принципи або норми


the dictates of conscience

— вимоги совісті; імперативи совісті

the dictates of fashion

— закони моди; вимоги моди

the dictates of reason

— вимоги розуму; веління розуму

follow the dictates of the heart

— слідувати велінням серця; підкорятися поклику серця