Переклад diapason з англійської на українську


Переклад слова '

diapason

' : діапазон, камертон, висота звука, охоплення
Транскрипція : [daɪəˈpeɪsn]

Словникова стаття

іменник

  1. діапазон (range)
  2. камертон (tuning fork)
  3. висота звука
  4. охоплення

Приклади

Органні регістри


 

open diapason

— основний регістр органа; відкритий регістр органа
 

diapason stop

— регістр органа; діапазонний регістр
 

diapason pedal

— педальний регістр діапазону; педаль діапазону

Діапазон або охоплення


 

diapason of the voice

— голосовий діапазон; діапазон голосу
 

diapason of hearing

— діапазон слуху; межі сприйняття звуку
 

diapason of instruments

— діапазон інструментів; охоплення інструментів

Тембр або повнота звучання


 

rich diapason

— багатий тембр; повний звук
 

diapason tone

— тон діапазону; діапазонний тон
 

full diapason

— повне звучання; звучання в повній фазі

Переносне значення або метафора


 

a diapason of opinions

— спектр думок; діапазон думок
 

in diapason with

— у згоді з; у гармонії з
 

bring into diapason

— привести до згоди; налаштувати в унісон