Переклад deviate з англійської на українську


Переклад слова '

deviate

' : відхилятися, відхилитися, відходити, збочувати, ухилятися
Транскрипція : [ˈdiːvɪeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. відхилятися (diverge)
  2. відступати
  3. збочувати
  4. відхилитися (retreat)
  5. відходити (depart)
  6. ухилятися (evade)
  7. відхиляти (reject)
  8. міняти напрямок

Приклади

Відхилятися або змінювати напрямок


deviate from the path

— відхилятися від шляху, збиватися зі шляху

deviate to the left

— відхилятися вліво, відхилятися на лівий бік

deviate around obstacles

— відхилятися, щоб обійти перешкоди, об'їжджати перешкоди

Відхилятися або відходити від плану та правил


deviate from the plan

— відхилятися від плану, відступати від плану

deviate from the rules

— відхилятися від правил, порушувати правила

deviate from the protocol

— відхилятися від протоколу, порушувати протокол

Відхилятися від норм або очікувань


deviate from the norm

— відхилятися від норми, відходити від звичного

deviate from expectations

— не відповідати очікуванням, відхилятися від очікувань

deviate from accepted behavior

— відхилятися від прийнятих норм поведінки, поводитися не за загальноприйнятими нормами

Уходити від теми або відволікатися в розмові


deviate from the topic

— уходити від теми, відхилятися від теми

deviate into a tangent

— відхилятися вбік від основної теми, уходити у відступ

Не відповідати фактам, даним або істині


deviate from the truth

— не відповідати правді, відхилятися від правди

deviate from the data

— розходитися з даними, не відповідати даним

deviate from the specification

— не відповідати специфікації, відхилятися від технічних вимог

Відхилятися в показниках, вимірах, статистиці


deviate significantly

— значно відхилятися, суттєво відрізнятися

deviate slightly

— трохи відхилятися, незначно відрізнятися

deviate from the mean

— відхилятися від середнього значення, відрізнятися від середнього

Відхилятися в сексуальній або особистісній поведінці


deviate from sexual norms

— відхилятися від сексуальних норм, мати відхильну сексуальну поведінку