Переклад devastating з англійської на українську


Переклад слова '

devastating

' : руйнівний, спустошливий, плюндрувати, розгромити, розоряти
Транскрипція : [ˈdevəsteɪtɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. руйнівний (ruinous)
  2. спустошливий

дієслово

  1. плюндрувати
  2. розгромити
  3. розоряти
  4. спустошувати

Приклади

Фізичне руйнування або знищення


 

devastating earthquake

— руйнівний землетрус; спустошливий землетрус
 

devastating storm

— руйнівний шторм; спустошливий шторм
 

devastating fire

— руйнівна пожежа; спустошлива пожежа
 

devastating flood

— руйнівна повінь; спустошлива повінь
 

devastating wildfire

— спустошлива лісова пожежа; руйнівна лісова пожежа
 

devastating landslide

— руйнівний зсув; спустошливий зсув ґрунту
 

devastating hurricane

— руйнівний ураган; спустошливий ураган
 

devastating bombing

— руйнівне бомбардування; спустошливе бомбардування

Емоційний або психологічний вплив


 

devastating loss

— нищівна втрата; спустошлива втрата
 

devastating news

— жахливі новини; спустошлива новина
 

devastating grief

— нищівна скорбота; нездоланний душевний біль
 

devastating heartbreak

— нищівне горе; сильний душевний біль
 

devastating blow

— нищівний удар; тяжкий удар
 

devastating revelation

— шокуюче відкриття; руйнівне розкриття

Соціальний або економічний вплив


 

devastating effect on the economy

— руйнівний вплив на економіку; катастрофічний вплив на економіку
 

devastating unemployment

— катастрофічне безробіття; руйнівний рівень безробіття
 

devastating budget cuts

— катастрофічні скорочення бюджету; руйнівні скорочення фінансування
 

devastating consequences for the community

— руйнівні наслідки для громади; катастрофічні наслідки для місцевого населення
 

devastating impact on livelihoods

— руйнівний вплив на засоби до існування; катастрофічний вплив на джерела доходу

Репутація, критика або оцінка


 

devastating review

— розгромний відгук; нищівна рецензія
 

devastating critique

— нищівна критика; руйнівний розбір
 

devastating rebuttal

— нищівний контраргумент; руйнівне спростування
 

devastating effect on reputation

— руйнівний ефект на репутацію; нищівний вплив на репутацію
 

devastating electoral defeat

— нищівна поразка на виборах; катастрофічна поразка

Воєнна або стратегічна поразка


 

devastating weapon

— руйнівна зброя; спустошлива зброя
 

devastating strike

— руйнівний удар; нищівна атака
 

devastating offensive

— руйнівний наступ; спустошливий наступ
 

devastating bombardment

— руйнівний обстріл; спустошливе бомбардування
 

devastating loss of troops

— катастрофічні втрати військ; нищівна втрата особового складу