Переклад detractor з англійської на українську


Переклад слова '

detractor

' : наклепник, огудник, дифаматор
Транскрипція : [dɪˈtræktə]

Словникова стаття

іменник

  1. наклепник (backbiter)
  2. огудник
  3. дифаматор

Приклади

Опис людини, характеристика


 

a vocal detractor

— гучний критик; запеклий опонент
 

an outspoken detractor

— прямолінійний критик; відвертий опонент
 

a fierce detractor

— лютий критик; запеклий противник
 

a relentless detractor

— невблаганний критик; наполегливий опонент
 

a staunch detractor

— переконаний критик; непримиренний опонент
 

a bitter detractor

— озлоблений критик; злісний противник
 

a former detractor

— колишній критик; той, хто раніше виступав проти
 

a prominent detractor

— визначний критик; відомий опонент

Ставлення до ідеї чи предмета, джерело критики


 

detractors of the policy

— критики політики; противники політики
 

detractors of the study

— критики дослідження; ті, хто сумнівається в дослідженні
 

detractors of her work

— критики її роботи; противники її творчості
 

detractors of the company

— критики компанії; недоброзичливці компанії
 

detractors of the proposal

— критики пропозиції; противники пропозиції
 

detractors of the regime

— критики режиму; противники режиму

Дія, реакція або аргументація


 

to silence detractors

— змусити критиків замовкнути; приглушити критику
 

to appease detractors

— умиротворити критиків; зменшити невдоволення критиків
 

to win over detractors

— прихилити критиків на свій бік; привернути критиків до себе
 

to dismiss detractors

— відмахнутися від критиків; відкинути критиків
 

to convert detractors into supporters

— перетворити критиків на прихильників; навернути критиків у союзників
 

detractors claim that...

— критики стверджують, що...; противники заявляють, що...

Офіційні або друковані вислови, цитати


 

a detractor's remark

— зауваження критика; висловлювання недоброзичливця
 

the voice of detractors

— голос критиків; думка противників
 

an organized group of detractors

— організована група критиків; група недоброзичливців
 

a detractor's review

— негативний відгук критика; критична рецензія