Переклад deterrence з англійської на українську


Переклад слова '

deterrence

' : стримування, залякування, засіб залякування, відлякування, стримання
Транскрипція : [dɪˈterəns]

Словникова стаття

іменник

  1. залякування
  2. відлякування
  3. стримування (containment)
  4. засіб залякування (deterrent)
  5. стримання

Приклади

Воєнна, ядерна стримувальна політика


 

nuclear deterrence

— ядерне стримування; ядерне залякування
 

strategic deterrence

— стратегічне стримування
 

extended deterrence

— розширене стримування; розширене ядерне стримування
 

deterrence posture

— позиція стримування; режим стримування
 

deterrence by punishment

— стримування через покарання; стримування покаранням
 

deterrence by denial

— стримування через позбавлення можливості; стримування через запобігання
 

credible deterrence

— правдоподібне стримування; переконливе стримування
 

deterrence stability

— стабільність стримування; стійкість стримувального режиму

Юридична або кримінологічна стримувальна функція


 

deterrence effect

— стримувальний ефект; ефект відлякування
 

general deterrence

— загальне стримування; суспільне стримування
 

specific deterrence

— специфічне стримування; індивідуальне стримування
 

deterrence in sentencing

— стримування при призначенні покарання; функція стримування в призначенні покарання
 

deterrence of crime

— стримування злочинності; відлякування від учинення злочинів
 

deterrence through harsh penalties

— стримування через суворі покарання; відлякування жорсткими санкціями

Економічні заходи або стримування через санкції


 

economic deterrence

— економічне стримування; економічне відлякування
 

sanctions as deterrence

— санкції як стримувальний чинник; санкції як засіб стримування
 

deterrence through trade restrictions

— стримування через торговельні обмеження; відлякування торговельними бар'єрами
 

financial deterrence

— фінансове стримування; фінансове відлякування

Стратегія або психологічне стримування


 

deterrence strategy

— стратегія стримування; тактика стримування
 

deterrence mechanism

— механізм стримування; механізм відлякування
 

deterrent effect

— стримувальний ефект; відлякувальний ефект
 

credible deterrent

— переконливий засіб стримування; правдоподібний засіб стримування
 

deterrence signaling

— сигналізація стримування; передавання сигналів стримування
 

deterrence calculus

— розрахунки стримування; врахування стримувальних чинників

Провал або ослаблення стримування


 

deterrence failure

— провал стримування; неефективність стримування
 

breakdown of deterrence

— крах стримування; порушення режиму стримування
 

erosion of deterrence

— ерозія стримування; ослаблення стримувальної здатності
 

undermining deterrence

— підрив стримування; ослаблення механізмів стримування