Переклад deteriorate з англійської на українську


Переклад слова '

deteriorate

' : погіршуватися, псуватися, погіршати, руйнуватися, погіршувати якість
Транскрипція : [dɪˈtɪərɪəreɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. погіршати (become worse)
  2. псувати (damage)
  3. погіршуватися (worsen)
  4. псуватися (go bad)
  5. руйнуватися (dilapidate)
  6. погіршувати якість
  7. зношуватися (wear out)
  8. старіти (grow old)
  9. гіршати (become worse)
  10. вироджуватися (degenerate)

Приклади

Фізичний стан або стан об'єкта


deteriorate rapidly

— швидко погіршуватися; різко погіршуватися

deteriorate over time

— погіршуватися з часом; поступово погіршуватися

deteriorate into disrepair

— занепадати; обвітрюватися

deteriorate structurally

— зазнавати структурного руйнування; руйнуватися в конструкції

deteriorate noticeably

— помітно погіршуватися; відчутно погіршуватися

Якість або продуктивність


deteriorate in quality

— погіршуватися в якості; втрачати якість

performance deteriorates

— продуктивність погіршується; ефективність знижується

product quality deteriorates

— якість товару погіршується; товар втрачає якість

service standards deteriorate

— стандарти обслуговування погіршуються; рівень сервісу падає

Відносини, безпека або суспільна ситуація


relations deteriorate

— відносини погіршуються

deteriorate into conflict

— переростати в конфлікт; перетворюватися на конфлікт

security situation deteriorates

— обстановка безпеки погіршується; ситуація у сфері безпеки погіршується

law and order deteriorates

— правопорядок погіршується; ситуація з громадським порядком погіршується

Здоров'я або медичний стан


the patient's condition deteriorates

— стан пацієнта погіршується

health may deteriorate

— здоров'я може погіршитися

mental state deteriorates

— психічний стан погіршується; душевний стан погіршується

symptoms deteriorate

— симптоми посилюються; симптоми погіршуються

Економіка або ринок


economic conditions deteriorate

— економічна ситуація погіршується; економічні умови стають гіршими

market confidence deteriorates

— довіра на ринку падає; упевненість інвесторів знижується

financial position deteriorates

— фінансове становище погіршується; платоспроможність знижується

trade relations deteriorate

— торговельні відносини погіршуються