Переклад despondency з англійської на українську


Переклад слова '

despondency

' : смуток, сумовитість, пригніченість, занепад духу, розпач
Транскрипція : [dɪsˈpɒndənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. смуток (dejection)
  2. пригніченість (dejection)
  3. занепад духу (discouragement)
  4. сумовитість
  5. розпач (despair)
  6. відчай (despair)
  7. засмучення
  8. занепад (depression)
  9. зневіра
  10. ненадія

Приклади

Смуток або пригніченість


a mood of despondency

— настрій смутку; пригнічений настрій

deep despondency

— глибокий смуток

quiet despondency

— тихий смуток

a cloud of despondency

— хмара смутку; грозова хмара смутку

Розпач або безнадія


profound despondency

— глибокий розпач; сильна безнадія

growing despondency about the future

— наростаюча безнадія щодо майбутнього; зростаючий розпач через майбутнє

despondency and despair

— смуток і розпач; безнадія і розпач

a sense of despondency

— почуття смутку; відчуття безвиході

Причини або наслідки смутку


despondency after failure

— смуток після невдачі

despondency born of loneliness

— смуток, викликаний самотністю; пригніченість, породжена самотністю

recovery from despondency

— одужання від смутку; вихід із пригніченого стану

overcome by despondency

— переможений смутком; охоплений смутком

Літературні або розмовні сполуки


a poem of despondency

— вірш про смуток; поема про безвихідь

a tone of despondency in his voice

— тон смутку в його голосі; відтінок пригніченості в його голосі

smiles tinged with despondency

— усмішки, відтінені смутком; усмішки з ноткою печалі

a letter written in despondency

— лист, написаний у смутку; лист, написаний у стані пригніченості