Переклад desire з англійської на українську


Переклад слова '

desire

' : бажання, бажати, жадання, побажання, позив
Транскрипція : [dɪˈzaɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. бажання (lust)
  2. побажання (wish)
  3. охота (inclination)
  4. прохання (request)
  5. жадання (craving)
  6. позив (inclination)
  7. устремління (aspiration)
  8. волевиявлення (will)
  9. жадоба
  10. лас

дієслово

  1. бажати (want)
  2. хотіти (want)
  3. побажати (wish)
  4. просити (ask)
  5. забажати (want)
  6. захотіти (want)
  7. вимагати (require)
  8. жадати (thirst)
  9. воліти (want)
  10. зичити

Приклади

Загальне бажання чи прагнення


desire to learn

— бажання вчитися; прагнення до знань

desire for change

— бажання змін; прагнення до змін

desire to improve

— бажання вдосконалюватися; прагнення до самовдосконалення

desire for success

— прагнення до успіху; бажання досягти успіху

desire to explore

— бажання досліджувати; прагнення до пізнання

Сильне бажання чи пристрасть


burning desire

— палке бажання; сильне прагнення

intense desire

— інтенсивне бажання; сильна жага

overwhelming desire

— непереборне бажання; всепоглинаюча пристрасть

irresistible desire

— нездоланне бажання; непереборний потяг

Сексуальне бажання чи потяг


sexual desire

— сексуальний потяг; статевий потяг

carnal desire

— тілесний потяг; чуттєве бажання

erotic desire

— еротичний потяг; сексуальне бажання

desire for intimacy

— бажання близькості; прагнення до емоційної та фізичної близькості

Бажання мати чи володіти


desire for wealth

— бажання багатства; прагнення до матеріального благополуччя

desire for power

— бажання влади; тяга до впливу

desire to own

— бажання володіти; прагнення мати

desire for possessions

— бажання володіння; прагнення до придбання речей

Бажання діяти чи брати участь


desire to help

— бажання допомогти; прагнення допомагати

desire to participate

— бажання брати участь; прагнення взяти участь

desire to contribute

— бажання зробити внесок; прагнення допомагати спільній справі

desire to take action

— бажання діяти; готовність до активних дій

Придушення чи поступка бажанням


suppress a desire

— придушувати бажання; стримувати прагнення

resist the desire

— опиратися бажанню; стримувати порив

give in to desire

— піддатися бажанню; поступитися прагненню

curb one's desire

— стримувати своє бажання; обмежувати прагнення

Мотивація і спонукання


driven by desire

— рухомий бажанням; ведений прагненням

desire to achieve

— бажання досягти; прагнення до досягнення мети

desire for recognition

— бажання визнання; прагнення до схвалення та оцінки

desire for excellence

— прагнення до досконалості; бажання бути найкращим

Літературні та сталі вирази


unfulfilled desire

— нездійсненне бажання; незадоволене прагнення

fulfilled desire

— здійснене бажання; задоволене прагнення

satisfy one's desire

— задовольнити своє бажання; вгамувати прагнення

a secret desire

— таємне бажання; приховане прагнення