Переклад desirable з англійської на українську


Переклад слова '

desirable

' : бажаний, жаданий, спокусливий
Транскрипція : [dɪˈzaɪərəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. бажаний (welcome)
  2. жаданий
  3. спокусливий

Приклади

Перевага або бажаність


 

desirable option

— бажаний варіант; кращий варіант
 

desirable choice

— бажаний вибір; кращий вибір
 

desirable outcome

— бажаний результат; очікуваний результат
 

desirable alternative

— бажана альтернатива; кращий варіант
 

highly desirable

— вкрай бажаний; особливо бажаний
 

less desirable

— менш бажаний; менш прийнятний

Якість, характеристика


 

desirable trait

— бажана риса; бажана якість
 

desirable quality

— бажана якість; краща властивість
 

desirable characteristic

— бажана характеристика; бажана особливість
 

desirable feature

— бажана функція; бажана особливість

Люди, ролі


 

desirable candidate

— бажаний кандидат; кращий кандидат
 

desirable partner

— бажаний партнер; кращий партнер
 

desirable employee

— бажаний працівник; кращий працівник
 

desirable tenant

— бажаний орендар; кращий наймач

Соціально або морально


 

socially desirable

— соціально бажаний; суспільно прийнятний
 

socially desirable behavior

— соціально бажана поведінка; поведінка, схвалена суспільством
 

morally desirable

— морально бажаний; етично бажаний

Економіка, ринок або місцезнаходження


 

economically desirable

— економічно вигідний; економічно бажаний
 

desirable investment

— бажане вкладення; вигідна інвестиція
 

desirable market

— привабливий ринок; бажаний ринок
 

desirable location

— зручне розташування; бажане місце; краще місцезнаходження

Наукові або технічні контексти


 

desirable property

— бажана властивість; необхідна властивість
 

desirable effect

— бажаний ефект; бажаний вплив
 

desirable level

— бажаний рівень; оптимальний рівень
 

desirable outcome in experiment

— бажаний результат в експерименті; очікуваний результат у досліді

Ступінь, порівняння або взаємність


 

more desirable

— більш бажаний; більш прийнятний
 

most desirable

— найбільш бажаний; найкращий
 

mutually desirable

— взаємно бажаний; взаємно прийнятний