Переклад deserving з англійської на українську


Переклад слова '

deserving

' : який заслуговує, що заслуговує, гідний, достойний, вартий
Транскрипція : [dɪˈzɜːvɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. що заслуговує (worthy)
  2. гідний (worthy)
  3. який заслуговує
  4. достойний (worthy)
  5. вартий (worthy)

Приклади

Який заслуговує на похвалу або визнання


 

deserving recognition

— гідний визнання
 

deserving praise

— гідний похвали
 

deserving credit

— гідний похвали; гідний визнання
 

deserving mention

— гідний згадки
 

deserving of acclaim

— гідний схвалення; гідний визнання

Який заслуговує на повагу або довіру


 

deserving of respect

— гідний поваги
 

deserving respect

— гідний поваги
 

deserving of trust

— гідний довіри
 

deserving our confidence

— гідний нашої довіри

Який заслуговує на допомогу або підтримку


 

deserving support

— гідний підтримки
 

deserving assistance

— гідний допомоги
 

deserving of aid

— гідний допомоги; гідний підтримки
 

deserving charity

— гідний милосердя; гідний благодійної допомоги

Який заслуговує на покарання або критику


 

deserving punishment

— гідний покарання
 

deserving blame

— гідний осуду
 

deserving of criticism

— гідний критики
 

deserving reprimand

— гідний догани; гідний осуду

Гідний кандидат або отримувач


 

deserving candidate

— гідний кандидат
 

deserving recipient

— гідний отримувач
 

deserving of an award

— гідний нагороди
 

deserving winner

— заслужений переможець; гідний переможець

Сталі вирази або контексти


 

the deserving poor

— бідні, гідні допомоги
 

deserving of a second chance

— гідний другого шансу
 

deserving of better

— гідний кращого
 

well deserving

— цілком гідний; гідний