Переклад desecrate з англійської на українську


Переклад слова '

desecrate

' : осквернити, спаплюжений, опоганювати, паплюжити, ображати
Транскрипція : [ˈdesɪkrɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. оскверняти
  2. осквернити (defile)
  3. спаплюжений
  4. опоганювати (defile)
  5. паплюжити
  6. ображати
  7. зневажати

Приклади

Релігійні місця чи святині


desecrate a church

— осквернити церкву

desecrate a temple

— осквернити храм

desecrate a mosque

— осквернити мечеть

desecrate a shrine

— осквернити святиню

desecrate holy ground

— осквернити священну землю

Могили, гробниці чи останки


desecrate a grave

— осквернити могилу

desecrate a tomb

— осквернити гробницю

desecrate human remains

— осквернити останки; оскверняти тіла померлих

desecrate a cemetery

— осквернити кладовище

desecrate the dead

— осквернити спокій мертвих

Пам'ятники, меморіали чи суспільні символи


desecrate a monument

— осквернити пам'ятник

desecrate a statue

— осквернити статую

desecrate a war memorial

— осквернити військовий меморіал

desecrate a public memorial site

— осквернити громадське меморіальне місце

Культурна спадщина чи історичні об'єкти


desecrate cultural heritage

— осквернити культурну спадщину

desecrate a historic site

— осквернити історичне місце

desecrate ancient ruins

— осквернити давні руїни

desecrate archaeological finds

— осквернити археологічні знахідки

Символи, тексти чи обряди


desecrate religious symbols

— оскверняти релігійні символи

desecrate a sacred text

— осквернити священний текст

desecrate sacred rites

— осквернити священні обряди

desecrate an emblem

— осквернити емблему; оскверняти символ

Пам'ять, репутація чи ідеї в переносному сенсі


desecrate the memory of

— осквернити пам'ять про; опорочити пам'ять про; образити пам'ять про

desecrate someone's legacy

— осквернити чиюсь спадщину; опорочити чиюсь справу

desecrate a revered idea

— осквернити шановану ідею

desecrate a work of art

— осквернити витвір мистецтва