Переклад deregulation з англійської на українську


Переклад слова '

deregulation

' : розбалансування, дерегламентація, лібералізація, відміна регулювання
Транскрипція : [dɪregjʊˈleɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. розбалансування
  2. дерегламентація
  3. лібералізація (liberalization)
  4. відміна регулювання

Приклади

Галузеве застосування або конкретні галузі


 

financial deregulation

— фінансова дерегуляція; фінансова лібералізація
 

deregulation of the banking sector

— дерегуляція банківського сектору; лібералізація банківської галузі
 

deregulation of the energy market

— дерегуляція енергетичного ринку; лібералізація енергетичного сектору
 

telecommunications deregulation

— дерегуляція телекомунікацій; лібералізація телекомунікаційної галузі
 

healthcare deregulation

— дерегуляція системи охорони здоров'я; лібералізація сектору охорони здоров'я
 

airline deregulation

— дерегуляція авіаційного транспорту; лібералізація авіаційного ринку
 

utility deregulation

— дерегуляція комунальних послуг; лібералізація сфери комунальних послуг
 

deregulation of the housing market

— дерегуляція ринку житла; лібералізація житлового ринку

Політика або законодавчі ініціативи


 

deregulation policy

— політика дерегуляції; курс на дерегулювання
 

deregulation measures

— заходи з дерегуляції; заходи дерегулювання
 

deregulation agenda

— порядок денний дерегуляції; програма дерегулювання
 

deregulation bill

— законопроєкт про дерегуляцію; законопроєкт про зняття регулювання
 

deregulation framework

— рамки дерегулювання; нормативна база дерегулювання

Дії або процес


 

push for deregulation

— прагнення до дерегуляції; тиск на користь дерегулювання
 

move toward deregulation

— перехід до дерегуляції; рух у бік дерегулювання
 

steps toward deregulation

— кроки в напрямку дерегуляції; етапи дерегулювання
 

wave of deregulation

— хвиля дерегуляції; хвиля лібералізації
 

process of deregulation

— процес дерегулювання

Результати або наслідки


 

effects of deregulation

— наслідки дерегулювання; ефект від дерегуляції
 

economic impact of deregulation

— економічний вплив дерегулювання; економічні наслідки дерегуляції
 

increased competition after deregulation

— посилення конкуренції після дерегулювання; зростання конкуренції внаслідок дерегулювання
 

price changes due to deregulation

— зміни цін через дерегуляцію; коливання цін внаслідок дерегулювання
 

market consolidation after deregulation

— консолідація ринку після дерегулювання; укрупнення учасників ринку внаслідок дерегулювання

Критика або застереження


 

risks of deregulation

— ризики дерегулювання
 

backlash against deregulation

— відторгнення дерегулювання; негативна реакція на дерегулювання
 

lack of oversight after deregulation

— відсутність контролю після дерегулювання; дефіцит нагляду після дерегулювання
 

deregulation leading to crisis

— дерегуляція, що призвела до кризи; дерегулювання, що спричинило кризу
 

unintended consequences of deregulation

— ненавмисні наслідки дерегулювання; неочікувані результати дерегулювання

Прикметники або модифікатори


 

partial deregulation

— часткова дерегуляція
 

complete deregulation

— повна дерегуляція; всебічна дерегуляція
 

gradual deregulation

— поступова дерегуляція; поетапна дерегуляція
 

selective deregulation

— вибіркова дерегуляція
 

pro deregulation stance

— позиція на користь дерегулювання; курс на користь дерегулювання

Зв'язок з іншими політиками або явищами


 

deregulation and privatization

— дерегуляція та приватизація
 

deregulation and competition policy

— дерегуляція та політика у сфері конкуренції
 

deregulation versus reregulation

— дерегуляція проти ререгулювання; дерегулювання на противагу повторному регулюванню
 

deregulation coupled with tax cuts

— дерегуляція у поєднанні зі зниженням податків; дерегуляція разом із скороченням податків