Переклад derailment з англійської на українську


Переклад слова '

derailment

' : сходження з рейок, катастрофа, схід з рейок
Транскрипція : [dɪˈreɪlmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. сходження з рейок
  2. катастрофа (crash)
  3. схід з рейок

Приклади

Буквальне значення, залізничне


 

train derailment

— схід поїзда з рейок; катастрофа поїзда
 

freight train derailment

— схід вантажного поїзда з рейок; катастрофа вантажного поїзда
 

locomotive derailment

— схід локомотива з рейок; катастрофа локомотива
 

fatal derailment

— смертельна катастрофа поїзда; смертельний схід з рейок
 

derailment site

— місце катастрофи поїзда; місце сходу з рейок
 

derailment investigation

— розслідування катастрофи поїзда; розслідування сходу з рейок

Переносне значення, побутове чи ділове


 

derailment of negotiations

— зрив переговорів; зрив переговорного процесу
 

derailment of the project

— зрив проєкту; провал проєкту
 

career derailment

— втрата кар'єри; кар'єрний спад; зрив кар'єрного зростання
 

conversation derailment

— збій у розмові; відхилення розмови від теми
 

political derailment

— політичний зрив; політичний крах
 

financial derailment

— фінансовий крах; фінансовий провал
 

derailment of reform

— зрив реформи; провал реформи

Психіатричне значення, клінічне


 

derailment of thought

— розлад мислення; порушення послідовності думок
 

thought derailment

— розпад асоціацій у мисленні; порушення ходу думок
 

associative derailment

— асоціативний розлад; порушення асоціативних зв'язків
 

derailment in speech

— порушення зв'язності мовлення; розлад мовлення