Переклад departed з англійської на українську


Переклад слова '

departed

' : покійні, померлий, минулий, небіжчик, покійник
Транскрипція : [dɪˈpɑːtɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. покійні
  2. колишній
  3. покійний

дієслово

  1. померлий (deceased)
  2. минулий

іменник

  1. небіжчик (deceased)
  2. покійник

Приклади

Покидання, ухід


 

departed the station

— покинув станцію; пішов зі станції
 

departed the building

— покинув будівлю
 

departed the room

— вийшов з кімнати; покинув кімнату
 

departed for London

— вирушив до Лондона; поїхав до Лондона
 

departed on schedule

— вирушив за розкладом; вилетів за розкладом
 

departed the company

— покинув компанію; звільнився з компанії

Смерть, померлий


 

the departed

— померлі; покійні
 

departed loved one

— покійна близька людина; покійний родич
 

departed this life

— пішов із життя; відійшов у вічність
 

recently departed

— нещодавно померлий; нещодавно покійний
 

departed soul

— душа покійного; душа спочилого

Відступ, відхилення


 

departed from tradition

— відійшов від традиції; відхилився від традиції
 

departed from the norm

— відхилився від норми; відступив від норми
 

departed from the script

— відхилився від сценарію; відступив від сценарію
 

departed from established practice

— відійшов від усталеної практики; порушив усталену практику
 

departed significantly from expectations

— суттєво відхилився від очікувань; радикально відрізнявся від очікувань