Переклад denounce з англійської на українську


Переклад слова '

denounce

' : денонсувати, засуджувати, викривати, доносити, ганьбити
Транскрипція : [dɪˈnaʊns]

Словникова стаття

дієслово

  1. викривати (reveal)
  2. доносити (inform)
  3. обвинувачувати (charge)
  4. денонсувати (renounce)
  5. засуджувати (decry)
  6. донести
  7. викрити
  8. ганьбити (shame)
  9. інформувати
  10. виражати погрозу

Приклади

Публічне засудження чи критика


denounce corruption

— засуджувати корупцію; публічно критикувати корупцію

denounce the regime

— засуджувати режим; критикувати режим

denounce violence

— засуджувати насильство; протестувати проти насильства

denounce the policy

— засуджувати політику; критикувати політику

denounce racism

— засуджувати расизм; критикувати расову дискримінацію

Формальне обвинувачення чи повідомлення владі


denounce someone to the police

— донести на когось до поліції; повідомити про когось до поліції

denounce to the authorities

— повідомити владі; обвинуватити перед владою

denounce for fraud

— обвинуватити в шахрайстві; заявити про шахрайство

denounce as a traitor

— обвинуватити в зраді; назвати зрадником

Розірвання договору чи офіційне припинення


denounce a treaty

— денонсувати договір; розірвати договір

denounce an agreement

— розірвати угоду; оголосити угоду недійсною

denounce the pact

— денонсувати пакт; припинити дію пакту

Викриття чи публічне пред'явлення доказів


denounce corruption within the party

— викривати корупцію в партії; публічно пред'являти докази корупції в партії

denounce malpractice

— викривати неналежне виконання обов'язків; виявляти зловживання в роботі

denounce abuses

— викривати зловживання; виносити на світ зловживання

У виступі чи в ЗМІ


denounce publicly

— публічно засуджувати; відкрито критикувати

denounce in a speech

— засудити у промові; виступити із засудженням

denounce on television

— засудити по телебаченню; виступити по телебаченню з критикою