Переклад demobilize з англійської на українську


Переклад слова '

demobilize

' : демобілізувати
Транскрипція : [diːˈməʊbɪlaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. демобілізувати

Приклади

Звільнення з армії або виведення військ


demobilize the troops

— демобілізувати війська

demobilize reserve forces

— демобілізувати резервні сили

be demobilized

— бути демобілізованим

demobilized soldiers

— демобілізовані солдати

issue demobilization orders

— видати накази про демобілізацію; видати накази про звільнення зі служби

complete demobilization

— завершити демобілізацію; повністю розпустити війська

partial demobilization

— часткова демобілізація

mass demobilization

— масова демобілізація

Перехід до мирної діяльності або згортання військового виробництва


demobilize wartime industry

— згорнути військове виробництво; перевести галузі на цивільні потреби

demobilize military factories

— перевести військові заводи на цивільне виробництво; закрити військові цехи

demobilize production lines

— згорнути виробничі лінії; переорієнтувати виробництво

plan for demobilization

— план демобілізації; план переведення на мирне виробництво

demobilize defense contractors

— скоротити оборонних підрядників; перевести підрядників на цивільні замовлення

Демобілізація в переносному сенсі, позбавлення активності чи підтримки


demobilize the movement

— демобілізувати рух; позбавити рух активності

attempt to demobilize the electorate

— спробувати демобілізувати електорат; знизити явку виборців

policies that demobilize supporters

— політика, яка демобілізує прихильників; заходи, що знижують активність прихильників

demobilize volunteers

— демобілізувати волонтерів; позбавити волонтерів мотивації

efforts to demobilize opposition

— спроби демобілізувати опозицію; заходи з підриву активності опонентів