Переклад demented з англійської на українську


Переклад слова '

demented

' : божевільний, недоумкуватий, збожеволілий, нестяменний
Транскрипція : [dɪˈmentɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. божевільний (mad)
  2. недоумкуватий
  3. нестяменний

дієслово

  1. збожеволілий (mad)

Приклади

Характер або особистість


 

demented killer

— божевільний убивця; психічно ненормальний убивця
 

demented genius

— божевільний геній; шалений геній
 

demented old man

— старий із деменцією; божевільний старий
 

demented leader

— божевільний лідер; шалений керівник
 

demented fanatic

— божевільний фанатик; шалений фанатик
 

demented personality

— божевільна особистість; несповна розуму особистість

Поведінка або дії


 

demented laugh

— божевільний сміх; шалений сміх
 

demented ramblings

— марення; безладні балачки
 

demented outburst

— божевільний спалах; спалах неадекватності
 

demented actions

— божевільні дії; неадекватні вчинки
 

demented grin

— божевільна посмішка; зловісна усмішка божевільного

Стан або здоров'я


 

demented mind

— божевільний розум; розум, уражений деменцією
 

becoming demented

— впадати в недоумство; поступово втрачати розум
 

demented patient

— пацієнт із деменцією; психічно хворий пацієнт
 

demented condition

— стан деменції; божевільний стан

Опис сцен або ситуацій


 

demented scene

— сцена безумства; божевільна сцена
 

demented plot

— божевільна змова; маячний план
 

demented nightmare

— кошмар безумства; божевільний кошмар
 

demented spectacle

— божевільне видовище; шокуюче видовище

Розмовні вирази або сленг


 

completely demented

— цілком божевільний; геть несповна розуму
 

utterly demented

— абсолютно божевільний; вкрай несповна розуму
 

demented behavior

— божевільна поведінка; неадекватна поведінка
 

demented beyond belief

— божевільний до неймовірності; несповна розуму до неможливості