Переклад demeanour з англійської на українську


Переклад слова '

demeanour

' : поведінка, манера поводитися, манери, манера поведінки, настанова
Транскрипція : [dɪˈmiːnə]

Словникова стаття

іменник

  1. поведінка (demeanor)
  2. манера поводитися
  3. манери (behaviour)
  4. манера поведінки
  5. настанова

Приклади

Поведінка або манера


 

calm demeanour

— спокійна поведінка; спокійна манера
 

reserved demeanour

— стримана поведінка; стримана манера
 

cheerful demeanour

— життєрадісна поведінка; весела манера
 

friendly demeanour

— дружня поведінка; дружня манера
 

abrasive demeanour

— різка поведінка; неприємна манера
 

confident demeanour

— впевнена поведінка; впевнена манера
 

unfriendly demeanour

— недружня поведінка; ворожа манера

Зовнішній вигляд або обличчя


 

outward demeanour

— зовнішній вигляд; зовнішня поведінка
 

neat demeanour

— охайний зовнішній вигляд; охайна манера
 

dishevelled demeanour

— неохайний зовнішній вигляд; розкуйовджена манера

Враження або сприйняття


 

professional demeanour

— професійна поведінка; професійна манера
 

imposing demeanour

— вражаюча поведінка; вражаюча манера
 

intimidating demeanour

— лякаюча поведінка; залякуюча манера
 

approachable demeanour

— привітна поведінка; доступна манера

Реакція або поведінка в ситуації


 

defensive demeanour

— оборонна поведінка; захисна манера
 

nervous demeanour

— нервова поведінка; тривожна манера
 

calculated demeanour

— продумана поведінка; вивірена манера
 

maintain a composed demeanour

— зберігати спокійну поведінку; підтримувати зібрану манеру
 

put on a false demeanour

— вдавати нещиру поведінку; демонструвати нещиру манеру
 

affect someone’s demeanour

— впливати на чиюсь поведінку; змінювати чиюсь манеру