Переклад delusion з англійської на українську


Переклад слова '

delusion

' : омана, галюцинація, манія, ілюзія, обман
Транскрипція : [dɪˈluːʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. омана (illusion)
  2. галюцинація (hallucination)
  3. манія
  4. ілюзія (illusion)
  5. обман (illusion)
  6. помилка (fallacy)
  7. мана
  8. помилкова думка (erroneous opinion)
  9. облуда
  10. злуда

Приклади

Психіатрична омана або маячня


delusion of grandeur

— манія величі; маячня величі

delusion of persecution

— маячня переслідування

delusion of reference

— маячня відношення

delusion of control

— маячня контролю; ілюзія управління

somatic delusion

— соматична маячня; маячня тілесних відчуттів

shared delusion

— спільна маячня; загальна маячня

Самообман або хибне переконання


be under a delusion

— перебувати в омані

harbour a delusion

— плекати оману; тішитися ілюзією

cling to a delusion

— чіплятися за оману; уперто триматися ілюзії

dispel the delusion

— розвіяти ілюзію; зруйнувати оману

Розмовні або побутові вислови


the delusion that

— омана, що; ілюзія про те, що

the delusion that money will buy happiness

— омана, що гроші куплять щастя; ілюзія, що гроші приносять щастя

common delusion

— поширена омана; часта ілюзія

dangerous delusion

— небезпечна омана; шкідлива ілюзія

living in a delusion

— жити в омані

Юридичний або клінічний контекст


delusion of competence

— омана щодо власної компетентності; ілюзія компетентності

delusion of criminal intent

— омана щодо злочинного умислу; хибне уявлення про вину

expert testimony about delusion

— експертний висновок про маячню; висновок спеціаліста про наявність омани

Літературне або метафоричне вживання


comforting delusion

— утішна ілюзія; заспокійлива омана

delusion of progress

— ілюзія прогресу; хибне відчуття прогресу

grand delusion

— велика ілюзія; глибока омана