Переклад deliberation з англійської на українську


Переклад слова '

deliberation

' : обмірковування, обговорення, обдумування, нарада, міркування
Транскрипція : [dɪlɪbəˈreɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. обговорення (debate)
  2. обдумування
  3. нарада (session)
  4. обмірковування
  5. міркування (consideration)
  6. вдумливість
  7. вдумчивість
  8. дискусія
  9. неквапливість
  10. обдуманість

Приклади

Загальний процес обмірковування або прийняття рішення


careful deliberation

— ретельне обмірковування; уважний розгляд

period of deliberation

— період обмірковування; час на прийняття рішення

after much deliberation

— після довгих роздумів; довго поміркувавши

without deliberation

— без роздумів; без зважування

to call for further deliberation

— закликати до подальших обговорень; вимагати подальшого розгляду

Юридичні обговорення або обговорення присяжних


jury deliberation

— обговорення присяжних; нарада присяжних

court deliberation

— нарада суду; обговорення в суді

deliberation room

— кімната для нарад присяжних; кімната для обговорень

verdict after deliberation

— вердикт після наради; вирок після обговорення

Урядові або офіційні засідання


cabinet deliberations

— обговорення кабінету міністрів; наради кабінету

parliamentary deliberation

— парламентське обговорення; обговорення в парламенті

policy deliberation

— обговорення політики; розроблення політичних рішень

deliberation process

— процес обговорення; процес прийняття рішень

Публічні обговорення або громадянська участь


public deliberation

— публічне обговорення; обговорення за участю громадськості

deliberative forum

— форум для обговорень; майданчик для дебатів

community deliberation

— громадське обговорення; обговорення в спільноті

Особисті або внутрішні роздуми


quiet deliberation

— спокійні роздуми; тихе обмірковування

moment of deliberation

— момент роздумів; мить для обмірковування

hours of deliberation

— години роздумів; години обмірковування

Фрази з дієсловами або формами


enter into deliberation

— вступати в обговорення; розпочати обговорення

engage in deliberation

— брати участь в обговоренні; вступати в процес обмірковування

reach a decision after deliberation

— ухвалити рішення після обговорення; винести рішення після роздумів

open to deliberation

— відкритий для обговорення; такий, що допускає обговорення

Наукові або теоретичні контексти


deliberation theory

— теорія обговорень; теорія дорадчого процесу

deliberation and consensus

— обговорення та консенсус; обговорення та досягнення згоди