Переклад delay з англійської на українську


Переклад слова '

delay

' : затримка, прострочення, зволікання, запізнення, затягування
Транскрипція : [dɪˈleɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. затримка (stop)
  2. зволікання (procrastination)
  3. відкладання (procrastination)
  4. прострочення (arrears)
  5. запізнення
  6. затягування
  7. відстрочка (deferment)
  8. відстрочення (deferment)
  9. запізнювання
  10. тяганина (procrastination)

дієслово

  1. затримувати (impede)
  2. відкладати (postpone)
  3. тягти
  4. відволікати
  5. відстрочувати (postpone)
  6. баритися (tarry)
  7. гаятися (tarry)
  8. гаяти (retard)
  9. відтягати
  10. віддаляти

Приклади

затримка


flight delay

— затримка рейсу

train delay

— затримка потяга

a slight delay

— невелика затримка; незначна затримка

a long delay

— тривала затримка; велика затримка

delay in delivery

— затримка доставки; затримка з доставкою

payment delay

— затримка платежу; прострочення платежу

without delay

— без затримок; негайно

відкладання або затримування


to delay the meeting

— відкласти зустріч; затримати зустріч

delay payment

— затримати платіж; відкласти оплату

to delay action

— відкласти дію; затримати вжиття заходів

delay the launch

— відкласти запуск; затримати старт

delay someone

— затримувати когось

don't delay

— не зволікайте; не відкладайте

технічний термін, затримка або латентність


network delay

— затримка в мережі; мережева затримка

audio delay

— затримка звуку; затримка аудіо

propagation delay

— затримка поширення; час розповсюдження

latency and delay

— латентність і затримка

queueing delay

— затримка в черзі; час очікування в черзі

тактика, затягування або зволікання


delay tactics

— тактика затягування; прийоми для зволікання

stall by delay

— уповільнювати темп затримками; намагатися затягнути

use delays to buy time

— використовувати затримки, щоб виграти час; вдаватися до затримок для виграшу часу

фрази та сталі вирази, без зволікань або подальша затримка


without further delay

— без подальших зволікань; не відкладаючи

delay of game

— затримка гри; порушення за затримку гри

delay gratification

— відкладати задоволення; відкладена винагорода

in case of delay

— у разі затримки; при затримці

due to delay

— через затримку; внаслідок затримки