Переклад dejection з англійської на українську


Переклад слова '

dejection

' : зневіра, смуток, пригніченість, пригнічений настрій, скидання
Транскрипція : [dɪˈʤekʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. смуток (despondency)
  2. зневіра
  3. пригніченість (despondency)
  4. пригнічений настрій
  5. скидання

Приклади

Емоційний стан або внутрішнє почуття


 

a look of dejection

— погляд, сповнений зневіри; пригнічений погляд
 

a feeling of dejection

— почуття зневіри; відчуття пригніченості
 

deep dejection

— глибока зневіра; сильна пригніченість
 

in dejection

— у зневірі; у пригніченому стані
 

a sense of dejection

— відчуття зневіри; почуття пригніченості

Реакція або поведінка


 

sink into dejection

— поринути у зневіру; впасти у пригніченість
 

be overcome by dejection

— бути охопленим зневірою; бути пригніченим
 

try to hide his dejection

— намагатися приховати свою зневіру; старатися не показувати пригніченості
 

suppress dejection

— придушувати зневіру; стримувати пригніченість

Зовнішні прояви або міміка


 

voice full of dejection

— голос, сповнений зневіри; голос, повний пригніченості
 

face marked by dejection

— обличчя, позначене зневірою; обличчя, вкрите пригніченістю
 

posture of dejection

— пригнічена поза; поза зневіри
 

eyes reflecting dejection

— очі, що відображають зневіру; очі, що видають пригніченість

Причина або поєднання з іншими почуттями


 

dejection and despair

— зневіра й розпач
 

dejection after failure

— зневіра після невдачі; пригніченість після провалу
 

dejection of the loss

— зневіра від втрати; пригніченість через утрату
 

chronic dejection

— хронічна зневіра; тривала пригніченість

Літературні або образні вислови


 

a pang of dejection

— приступ зневіри; різке почуття пригніченості
 

a cloud of dejection hung over him

— хмара зневіри нависла над ним; над ним повисла тінь пригніченості
 

dejection seeped into his voice

— зневіра просочилася в його голос; пригніченість проявилася в голосі
 

the poetry of dejection

— поезія зневіри; поезія пригніченості