Переклад deify з англійської на українську


Переклад слова '

deify

' : обожнювати, боготворити
Транскрипція : [ˈdiːɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. обожнювати
  2. боготворити

Приклади

Обожнювання в релігійному сенсі


 

to deify the emperor

— обожнювати імператора
 

to deify a saint

— обожнювати святого
 

to deify gods

— обожнювати богів
 

to deify nature

— обожнювати природу

Ідеалізація або надмірне вихваляння


 

to deify a celebrity

— обожнювати знаменитість; ідеалізувати знаменитість
 

to deify a leader

— зводити лідера в ранг бога; ідеалізувати лідера
 

to deify success

— ідеалізувати успіх; превозносити успіх
 

to deify one's achievements

— перебільшувати свої досягнення; ідеалізувати свої досягнення

Пасивні конструкції, бути обожнюваним


 

to be deified by history

— бути обожнюваним історією; стати легендою
 

to be deified by the public

— бути обожнюваним громадськістю
 

to be deified as a messiah

— бути обожнюваним як месія; проголошуватися месією

Застереження або критика, не обожнювати


 

do not deify power

— не обожнюйте владу; не поклоняйтеся владі
 

never deify anyone

— ніколи не обожнюй нікого; ніколи не ідеалізуй нікого
 

stop deifying celebrities

— перестаньте обожнювати знаменитостей; припиніть ідеалізувати знаменитостей

Ідіоматичні або культурні вживання


 

to deify the past

— обожнювати минуле; ідеалізувати минуле
 

to deify youth

— ідеалізувати молодість; превозносити юність
 

to deify art

— ідеалізувати мистецтво; зводити мистецтво в абсолют