Переклад deformed з англійської на українську


Переклад слова '

deformed

' : спотворений, знівечений, перекручений, викривлений, скалічений
Транскрипція : [dɪˈfɔːmd]

Словникова стаття

дієслово

  1. спотворений
  2. знівечений
  3. зіпсований
  4. перекручений
  5. викривлений
  6. скалічений

прикметник

  1. калікуватий
  2. обезображений
  3. понівечений

Приклади

Фізичні об'єкти або матеріали


 

deformed metal sheet

— деформований металевий лист; пом'ятий металевий лист
 

deformed plastic part

— деформована пластикова деталь; пошкоджена пластикова деталь
 

deformed pipe joint

— деформоване трубне з'єднання; пошкоджене з'єднання труби
 

deformed under load

— деформований під навантаженням; що деформувався під навантаженням
 

deformed surface finish

— деформована поверхня; порушена поверхня

Медицина, анатомія або вроджені дефекти


 

deformed limb

— деформована кінцівка; викривлена кінцівка
 

congenitally deformed

— вроджено деформований; з вродженою деформацією
 

severely deformed spine

— сильно деформований хребет; виражена деформація хребта
 

deformed tooth

— деформований зуб; викривлений зуб
 

deformed cartilage

— деформований хрящ; пошкоджений хрящ

Біологія, рослини або тварини


 

deformed leaf

— деформований лист; викривлений лист
 

deformed embryo

— деформований ембріон; ембріон з аномалією розвитку
 

deformed wing mutation

— мутація «деформоване крило»; мутація з деформованими крилами

Технічні, інженерні або комп'ютерна графіка


 

deformed mesh

— деформована сітка; спотворена геометрична сітка
 

deformed model

— деформована модель; спотворена тривимірна модель
 

deformed crystal lattice

— деформована кристалічна ґратка; спотворена кристалічна ґратка
 

plastically deformed material

— пластично деформований матеріал; матеріал, що зазнав пластичної деформації

Переносне значення, оцінні описи


 

deformed sense of justice

— спотворене почуття справедливості; деформоване сприйняття справедливості
 

deformed beyond recognition

— деформований до невпізнанності; спотворений до невпізнанності
 

deformed values

— деформовані цінності; спотворені моральні орієнтири
 

culturally deformed norms

— культурно деформовані норми; спотворені культурні норми