Переклад defoliate з англійської на українську


Переклад слова '

defoliate

' : з обірваним листям, позбавлений листя, знищувати рослинність, обривати листя, позбавляти листя
Транскрипція : [ˌdiːˈfoʊlɪeɪt]

Приклади

садівництво або сільське господарство


 

to defoliate a tree

— позбавляти дерево листя; викликати опадіння листя на дереві
 

to defoliate crops

— позбавляти сільськогосподарські культури листя; викликати опадіння листя на посівах
 

defoliating the orchard

— викликати опадіння листя в саду; позбавляти фруктовий сад листя
 

to defoliate young seedlings

— позбавляти молоді сіянці листя; викликати опадіння листя у саджанців
 

to defoliate woody plants

— позбавляти деревні рослини листя; викликати опадіння листя у кущів і дерев

Довкілля чи екологія


 

defoliation of the forest

— масове опадіння листя в лісі; втрата листя в лісовому масиві
 

to defoliate large areas of vegetation

— позбавляти великі ділянки рослинності листя; викликати масове опадіння листя у рослинності на великих територіях
 

defoliation caused by pests

— опадіння листя, спричинене шкідниками; позбавлення рослин листя через комах
 

seasonal defoliation

— сезонне опадіння листя; сезонна втрата листя

Військове застосування чи контроль рослинності


 

to defoliate an area

— позбавляти територію рослинності; розпилювати дефоліант над територією
 

defoliated zone

— зона, позбавлена рослинності; територія з опалим листям
 

to be defoliated by chemical agents

— бути позбавленим листя хімічними речовинами; зазнати хімічної дефоліації
 

to defoliate the countryside

— позбавляти сільську місцевість рослинності; викликати опадіння листя в сільській місцевості

Наукові дослідження чи лабораторні експерименти


 

to defoliate plants with herbicide

— позбавляти рослини листя за допомогою гербіциду; викликати опадіння листя хімічним впливом
 

defoliating treatment

— обробка для видалення листя; хімічна обробка, що викликає опадіння листя
 

to defoliate specimens for study

— знімати листя зі зразків для дослідження; позбавляти зразки листя для лабораторного аналізу

Переносний чи образний сенс


 

to defoliate the landscape

— позбавляти краєвид зелені; спустошувати ландшафт
 

defoliated skyline

— міський силует, позбавлений зелені; міський пейзаж без рослинності