Переклад defenceless з англійської на українську


Переклад слова '

defenceless

' : беззахисний, незахищений, вразливий, відкритий, уразливий
Транскрипція : [dɪˈfenslɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. беззахисний (unprotected)
  2. незахищений (exposed)
  3. вразливий
  4. відкритий
  5. уразливий

Приклади

Фізично вразливий або беззахисний


 

defenceless child

— беззахисна дитина
 

defenceless animal

— беззахисна тварина
 

defenceless victim

— беззахисна жертва
 

defenceless against an attack

— беззахисний перед нападом; незахищений від нападу

Емоційно вразливий або ранимий


 

emotionally defenceless

— емоційно вразливий; емоційно беззахисний
 

defenceless in love

— беззахисний у коханні
 

defenceless before criticism

— беззахисний перед критикою; уразливий перед критикою
 

defenceless with his feelings

— беззахисний у своїх почуттях; емоційно вразливий

Правовий, політичний або інституційний


 

left legally defenceless

— позбавлений правового захисту; залишений без правового захисту
 

defenceless state

— беззахисна держава; держава, позбавлена захисту
 

defenceless company

— компанія без захисту; підприємство, позбавлене захисту

У суперечці, аргументації або захисті позиції


 

left defenceless in the debate

— залишений без захисту в суперечці; той, хто не має захисту в дебатах
 

defenceless argument

— аргумент без захисту; незахищений аргумент
 

defenceless position

— позиція без захисту; уразлива позиція

Природна, медична або інша вразливість


 

defenceless against the elements

— беззахисний перед стихією; незахищений від погодних умов
 

defenceless against infection

— незахищений від інфекції; беззахисний перед зараженням
 

left defenceless by the storm

— залишений беззахисним штормом; залишений без захисту через шторм