Переклад defalcation з англійської на українську


Переклад слова '

defalcation

' : привласнення чужих грошей, розтрата, привласнення, присвоєння чужих грошей, розтрачена сума
Транскрипція : [diːfælˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. розтрата
  2. привласнення чужих грошей
  3. привласнення
  4. присвоєння чужих грошей
  5. провина
  6. розтрачена сума

Приклади

Юридичний і фінансовий контекст


 

defalcation of funds

— розтрата коштів; привласнення коштів
 

defalcation by a trustee

— розтрата довіреного майна; привласнення коштів довірчим керуючим
 

alleged defalcation

— імовірна розтрата; імовірне привласнення
 

conviction for defalcation

— засудження за розтрату; вирок за привласнення
 

civil action for defalcation

— цивільний позов про розтрату; позов про відшкодування коштів
 

willful defalcation

— умисна розтрата; навмисне привласнення
 

defalcation in office

— службова розтрата; розтрата під час виконання службових обов'язків

Банкрутство або фідуціарне право


 

defalcation under the bankruptcy code

— розтрата за положенням про банкрутство; розтрата відповідно до закону про неплатоспроможність
 

defalcation by a fiduciary

— розтрата з боку довіреної особи; привласнення з боку довіреної особи
 

nondischargeable debt resulting from defalcation

— борг, що не підлягає списанню внаслідок розтрати; борг, що не підлягає списанню, який виник у результаті привласнення

Корпоративний, бухгалтерський і розслідувальний контекст


 

corporate defalcation

— корпоративна розтрата; привласнення в компанії
 

accounting defalcation

— бухгалтерська розтрата; викривлення звітності
 

pattern of defalcation

— схема розтрат; послідовність привласнень
 

detect defalcation

— виявляти розтрату; викривати привласнення
 

recover losses from defalcation

— відшкодовувати збитки від розтрати; компенсувати втрати внаслідок привласнення
 

internal audit revealed defalcation

— внутрішній аудит виявив розтрату; службова перевірка викрила привласнення