Переклад decree nisi з англійської на українську


Переклад слова '

decree nisi

' : указ ні
Транскрипція : [dəˈkriː ˈnaɪsaɪ]

Приклади

Судова постанова, сімейне право


 

decree nisi in divorce proceedings

— проміжне рішення про розірвання шлюбу, що набирає чинності після закінчення встановленого строку
 

grant a decree nisi

— винести постанову про розірвання шлюбу; надати тимчасову постанову про розлучення
 

decree nisi made absolute

— постанова про розірвання шлюбу, що стала остаточною; остаточне рішення про розірвання шлюбу
 

application for decree nisi

— заява про винесення постанови про розлучення
 

conditional decree nisi

— умовна постанова про розірвання шлюбу

Судова постанова, цивільний процес або майнові спори


 

order nisi for possession

— наказ про виселення, що набирає чинності після певного строку; попереднє розпорядження про виселення
 

decree nisi in mortgage foreclosure

— постанова суду про можливе звернення стягнення на іпотеку, що набирає чинності після строку; тимчасове рішення щодо стягнення за іпотекою
 

decree nisi against defendant

— тимчасова судова постанова проти відповідача, що набирає чинності за відсутності заперечень
 

notice of decree nisi

— повідомлення про постанову, що набирає чинності; сповіщення про майбутнє остаточне рішення

Процедурні положення, умови або скасування постанови


 

to make a decree nisi absolute

— зробити постанову остаточною; привести постанову у чинність
 

setting aside a decree nisi

— скасування постанови, що набрала чинності після закінчення строку; визнання постанови недійсною
 

extension of time before decree nisi

— продовження строку до набрання постановою чинності; продовження часу до остаточного рішення
 

opposition to a decree nisi

— заперечення проти постанови, що набирає чинності; оскарження проміжного рішення