Переклад decoy з англійської на українську


Переклад слова '

decoy

' : заманювати, заманити, принада, пастка, зманювати в пастку
Транскрипція : [dɪˈkɔɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. заманювати
  2. заманити
  3. вабити
  4. звабити
  5. зваблювати
  6. зманювати в пастку
  7. манити
  8. манути
  9. нанадити
  10. перевабити

іменник

  1. принада
  2. пастка
  3. ваба
  4. занада

Приклади

Приманки, чучела


 

decoy duck

— чучело качки
 

decoy goose

— чучело гуски
 

decoy bird

— чучело птаха
 

floating decoy

— плавуче чучело
 

wooden decoy

— дерев'яне чучело

Людина-приманка, учасник операції


 

decoy

— людина-приманка; принада
 

decoy suspect

— підозрюваний-приманка; підозрюваний як приманка
 

decoy buyer

— покупець-приманка
 

undercover decoy

— замаскований агент-приманка; оперативник-приманка

Тактика, військові або поліцейські прийоми


 

decoy operation

— операція-приманка; операція із застосуванням приманки
 

decoy target

— мішень-приманка; об'єкт-приманка
 

decoy vehicle

— транспортний засіб-приманка; автомобіль-приманка
 

decoy convoy

— конвой-приманка

Маркетинг, психологія


 

decoy effect

— ефект приманки; ефект відволікання уваги
 

decoy product

— товар-приманка; продукт-приманка
 

decoy pricing

— цінова стратегія з приманкою; ціноутворення з приманкою
 

decoy option

— опція-приманка; варіант-приманка

Кібербезпека, технології


 

decoy server

— сервер-приманка; сервер-пастка
 

decoy file

— файл-приманка; хибний файл
 

decoy email

— лист-приманка; підроблений лист-приманка
 

decoy account

— акаунт-приманка; обліковий запис-приманка

Дієслівні словосполучення, дії


 

decoy into a trap

— заманити в пастку; втягнути в пастку
 

decoy someone away

— відволікти когось; відвести когось як приманку
 

decoy the enemy

— відволікти противника; ввести противника в оману
 

decoy with false information

— відволікти хибною інформацією; ввести в оману хибною інформацією