Переклад decoction з англійської на українську


Переклад слова '

decoction

' : відвар, лікувальний відвар, відварювання, декокт, виварювання
Транскрипція : [dɪˈkɒkʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. відвар (broth)
  2. лікувальний відвар
  3. відварювання
  4. декокт
  5. виварювання
  6. звар

Приклади

Трав'яні або лікувальні відвари


 

herbal decoction

— трав'яний відвар
 

decoction of chamomile

— відвар ромашки
 

decoction of roots

— відвар коренів; відвар з коренів
 

decoction for cough

— відвар від кашлю; відвар для лікування кашлю
 

medicinal decoction

— лікарський відвар; лікувальний відвар

Кулінарні відвари або напої


 

culinary decoction

— кулінарний відвар; відвар для кулінарії
 

fruit decoction

— фруктовий відвар
 

spiced decoction

— пряний відвар; відвар зі спеціями
 

beverage decoction

— напій на основі відвару; відварний напій
 

brewed decoction

— настояний відвар; приготований відвар

Фармацевтичні або лабораторні терміни


 

decoction extract

— екстракт відвару; екстракт з відвару
 

decoction preparation

— приготування відвару; приготування лікарського відвару
 

standard decoction method

— стандартний метод приготування відвару; стандартний метод відвару
 

decoction residue

— осад відвару; залишки відвару
 

concentrated decoction

— концентрований відвар; концентрат відвару

Історичні або традиційні контексти


 

traditional decoction

— традиційний відвар
 

ancient decoction recipe

— давній рецепт відвару; старовинний рецепт відвару
 

medieval decoction practice

— середньовічна практика приготування відварів; середньовічне приготування відварів
 

folk decoction

— народний відвар; фольклорний відвар
 

ritual decoction

— ритуальний відвар

Переносні або образні вживання


 

decoction of ideas

— суміш ідей; концентрована суміш ідей
 

decoction of influences

— суміш впливів; концентрована суміш впливів
 

decoction of flavors

— суміш смаків; концентрована смакова суміш
 

urban decoction

— міська суміш; концентрована міська суміш