Переклад declassify з англійської на українську


Переклад слова '

declassify

' : розсекречувати
Транскрипція : [diːˈklæsɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. розсекречувати

Приклади

Офіційне розсекречування, дія


 

declassify documents

— розсекретити документи; зняти гриф секретності з документів
 

declassify information

— розсекретити інформацію; зняти гриф секретності з інформації
 

declassify a report

— розсекретити звіт; зняти гриф секретності зі звіту
 

declassify evidence

— розсекретити докази; відкрити доступ до доказів

Розпорядження, процедура


 

order to declassify

— наказ про розсекречення; розпорядження розсекретити
 

process to declassify

— процедура розсекречення; порядок зняття грифів секретності
 

declassify after review

— розсекретити після перевірки; зняти гриф секретності після перевірки
 

declassify under an executive order

— розсекретити відповідно до указу виконавчої влади; розсекретити за указом президента

Публікація, обнародування


 

declassify and release

— розсекретити й обнародувати; розсекретити й опублікувати
 

declassify for public release

— розсекретити для публічного обнародування; розсекретити для публікації
 

declassify and disclose

— розсекретити й розкрити; зняти гриф і надати доступ
 

declassify source code

— розсекретити вихідний код; відкрити вихідний код

Результат, стан


 

declassified files

— розсекречені файли; файли без грифів секретності
 

declassified documents

— розсекречені документи; документи без грифів секретності
 

declassified material

— розсекречений матеріал; матеріал без грифів секретності
 

declassified records

— розсекречені записи; записи без грифів секретності

Відмова або затримка


 

refuse to declassify

— відмовити в розсекреченні; відмова розсекретити
 

decline to declassify

— відмовитися розсекретити; дати відмову в розсекреченні
 

delay declassification

— відкласти розсекречення; затримати процес розсекречення

Юридичний контекст або формулювання


 

automatic declassification

— автоматичне розсекречення; автоматичне зняття грифів секретності
 

partial declassification

— часткове розсекречення; часткове зняття грифів секретності
 

declassify under the law

— розсекретити відповідно до закону; зняти гриф за законом
 

declassify sensitive sources

— розсекретити чутливі джерела; розкрити відомості про конфіденційні джерела