Переклад deckhand з англійської на українську


Переклад слова '

deckhand

' : палубна команда, матрос
Транскрипція : [ˈdɛkhænd]

Словникова стаття

іменник

  1. палубна команда
  2. матрос

Приклади

Посада або роль


deckhand

— матрос; палубний робітник

chief deckhand

— старший матрос; старший палубний робітник

lead deckhand

— провідний матрос; старший по палубі

assistant deckhand

— помічник матроса; помічник палубного робітника

trainee deckhand

— стажер-матрос; матрос-учень

Дії або обов'язки


deckhand duties

— обов'язки матроса; обов'язки палубного робітника

deckhand handling lines

— матрос, який працює зі швартовими кінцями; матрос, який працює зі снастями

deckhand securing cargo

— матрос, який закріплює вантаж

deckhand operating winches

— матрос, який керує лебідками

deckhand painting the deck

— матрос, який фарбує палубу

deckhand cleaning the deck

— матрос, який прибирає палубу

Тип судна або місце роботи


deckhand on a fishing boat

— матрос на риболовному судні

deckhand on a cargo ship

— матрос на вантажному судні

deckhand on a tugboat

— матрос на буксирі

deckhand on a yacht

— матрос на яхті

deckhand on a research vessel

— матрос на науково-дослідному судні

Умови роботи або контракт


deckhand for hire

— найманий матрос; матрос за наймом

temporary deckhand

— тимчасовий матрос

contract deckhand

— матрос за контрактом

part time deckhand

— матрос на неповний робочий день

Кваліфікація або досвід


experienced deckhand

— досвідчений матрос

certified deckhand

— сертифікований матрос; матрос із сертифікатом

licensed deckhand

— матрос із ліцензією; ліцензований матрос

deckhand with sea time

— матрос із досвідом плавань

trainee deckhand position

— посада стажера-матроса; вакансія стажера-матроса

Ідіоми або переносні значення


green deckhand

— зелений матрос; недосвідчений матрос

from deckhand to captain

— від матроса до капітана

former deckhand turned entrepreneur

— колишній матрос, який став підприємцем