Переклад decimation з англійської на українську


Переклад слова '

decimation

' : страта кожного десятого, страта, винищення, спустошення
Транскрипція : [desɪˈmeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. страта кожного десятого
  2. страта
  3. винищення
  4. спустошення

Приклади

Історичне значення, військовий контекст


 

decimation as a punishment

— страта кожного десятого солдата; покарання через страту кожного десятого
 

decimation of a unit

— страта кожного десятого в підрозділі; винищення кожного десятого
 

order of decimation

— наказ про страту кожного десятого; наказ про децимацію

Масове знищення або зменшення чисельності


 

mass decimation

— масове знищення; масова загибель
 

widespread decimation

— масштабне знищення; повсюдне знищення
 

decimation of the population

— винищення населення; різке скорочення чисельності населення
 

decimation of wildlife

— винищення дикої природи; різке скорочення чисельності диких тварин
 

decimation of the workforce

— різке скорочення робочої сили; масові звільнення
 

economic decimation

— економічне розорення; фінансовий крах
 

decimation of small businesses

— розорення малого бізнесу; масове банкрутство малого бізнесу
 

decimation of crops

— знищення врожаїв; значне зменшення врожайності
 

decimation of the city's infrastructure

— руйнування міської інфраструктури; сильне пошкодження комунальних мереж
 

decimation by disease

— масова загибель від хвороби; різке скорочення через епідемію
 

decimation by famine

— масова загибель від голоду; розгул голоду

Екологія, біологія або охорона природи


 

decimation of species

— масове зникнення видів; різке скорочення чисельності видів
 

decimation of bee populations

— різке скорочення популяцій бджіл; загибель бджіл
 

decimation of forests

— масова вирубка лісів; значне знищення лісового покриву
 

decimation of marine life

— знищення морської фауни; різке скорочення чисельності морських організмів

Цифрова обробка сигналів, дані або інформатика


 

decimation in digital signal processing

— зниження частоти дискретизації в цифровій обробці сигналів; децимація в цифровій обробці сигналів
 

decimation factor

— коефіцієнт зниження частоти дискретизації; фактор децимації
 

decimation filter

— фільтр для зниження частоти дискретизації; децимаційний фільтр
 

data decimation

— зменшення обсягу даних; зниження роздільної здатності даних
 

temporal decimation

— зниження часової роздільної здатності; зменшення частоти вибірки за часом

Фігуративні або стилістичні вживання


 

decimation of morale

— підрив морального стану; різке падіння духу
 

decimation of hope

— втрата надії; руйнування надій
 

political decimation

— політичне знищення; нищівна поразка в політиці
 

decimation of the brand

— підрив репутації бренду; сильне ослаблення бренду