Переклад decide з англійської на українську


Переклад слова '

decide

' : вирішувати, зважитися, вирішуватися, наважуватися, ухвалювати
Транскрипція : [dɪˈsaɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. вирішувати (determine)
  2. вирішити
  3. зважитися (resolve)
  4. постановляти
  5. вирішуватися
  6. наважуватися (resolve)
  7. ухвалити
  8. ухвалювати (resolve)
  9. виносити рішення (judge)
  10. виносити (take out)

Приклади

Рішення про дію, намір


decide to do something

— вирішити щось зробити

decide to go

— вирішити поїхати

decide to leave

— вирішити піти; вирішити покинути

decide to quit

— вирішити кинути; вирішити звільнитися

decide to try

— вирішити спробувати

Вибір, ухвалення рішення про щось


decide on

— ухвалити рішення про; обрати

decide upon

— ухвалити рішення про; обрати

decide between

— обирати між; вирішити, кого чи що обрати

decide in favor of

— ухвалити рішення на користь; віддати перевагу

decide against

— ухвалити рішення проти; відмовитися від

Визначення результату, розв'язання суперечки чи справи


decide the outcome

— визначити результат; вирішити результат

decide a case

— вирішити справу; винести рішення у справі

decide a dispute

— розв'язати суперечку; врегулювати розбіжність

decide someone's fate

— вирішувати чиюсь долю

Вираження сумніву, вибір «так чи ні»


decide whether

— вирішити, чи варто; вирішити, чи буде

decide for oneself

— вирішити самостійно; ухвалювати рішення самому

decide by vote

— ухвалити рішення голосуванням

decide at the last minute

— вирішити в останній момент

Темп і спосіб ухвалення рішення


decide quickly

— вирішити швидко; ухвалити швидке рішення

decide slowly

— вирішувати повільно; ухвалювати рішення не поспішаючи

decide with confidence

— вирішувати впевнено; ухвалити рішення з упевненістю

decide on the spot

— вирішити на місці; ухвалити рішення одразу