Переклад decease з англійської на українську


Переклад слова '

decease

' : смерть, помирати, сконати, кончина, померти
Транскрипція : [dɪˈsiːs]

Словникова стаття

іменник

  1. смерть (death)
  2. кончина

дієслово

  1. помирати (die)
  2. померти
  3. припинятися
  4. сконати

Приклади

Формальні або юридичні вирази


date of decease

— дата смерті

cause of decease

— причина смерті

certificate of decease

— свідоцтво про смерть; довідка про смерть

record of decease

— запис про смерть; акт про смерть

declaration of decease

— заява про смерть; акт констатації смерті

Медичні або клінічні вирази


sudden decease

— раптова смерть; скоєна смерть

natural decease

— природна смерть

accidental decease

— випадкова смерть; смерть унаслідок нещасного випадку

decease from cardiac arrest

— смерть від зупинки серця

decease due to complications

— смерть унаслідок ускладнень; смерть через ускладнення

Евфемізми або літературні вирази


upon his decease

— після його смерті; по його смерті

at the decease of

— при смерті; після смерті

the decease of the monarch

— смерть монарха

mourn the decease

— оплакувати смерть; сумувати за кончиною

Документальні або заповідальні формулювання


in the event of decease

— у разі смерті; у випадку кончини

upon decease of the beneficiary

— після смерті бенефіціара; у разі кончини бенефіціара

intestate at decease

— померти, не залишивши заповіту; бути без заповіту на момент смерті

distributions at decease

— розподіл при смерті; виплати в разі кончини

Застарілі або рідкісні звороти


to suffer decease

— сконати; умерти

his decease occurred

— його смерть настала; він сконав

administration after decease

— управління після смерті; оформлення спадщини після кончини