Переклад decapitation з англійської на українську


Переклад слова '

decapitation

' : обезголовлювання, декапітація, обезглавлення, стинання, зміна керівництва
Транскрипція : [dɪkæpɪˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. обезголовлювання
  2. декапітація
  3. обезглавлення
  4. стинання
  5. відтинання голови
  6. зміна керівництва

Приклади

Фізичне обезголовлювання, страта


decapitation as a form of punishment

— обезголовлювання як форма покарання

execution by decapitation

— страта через обезголовлювання; страта шляхом відрубування голови

public decapitation

— публічне обезголовлювання; страта на публіці

decapitation of the prisoner

— обезголовлювання в'язня; страта в'язня через обезголовлювання

decapitation of the traitor

— обезголовлювання зрадника; страта зрадника через обезголовлювання

Воєнно-політичне знищення, ліквідація керівництва


decapitation strike

— удар по керівництву; операція зі знищення лідерів

strategic decapitation

— стратегічне обезголовлювання; стратегічна операція з усунення керівництва

decapitation of enemy leadership

— обезголовлювання керівництва противника; знищення керівництва противника

preemptive decapitation

— превентивне обезголовлювання; випереджувальне усунення керівництва

political decapitation

— політичне обезголовлювання; повалення керівництва

Медичний або судово-медичний опис, травма


traumatic decapitation

— травматичне обезголовлювання; травма з відривом голови

partial decapitation

— часткове обезголовлювання; часткове відрізання голови

decapitation injury

— травма, пов'язана з обезголовлюванням; ушкодження, що призвело до відрізання голови

forensic analysis of decapitation

— судово-медичний аналіз обезголовлювання; криміналістичне дослідження випадків обезголовлювання

decapitation case report

— опис випадку обезголовлювання; клінічний або судовий звіт про випадок обезголовлювання

Метафоричне або ділове використання


decapitation of management

— обезголовлювання менеджменту; усунення керівництва

executive decapitation

— усунення керівників; відсторонення вищого менеджменту

decapitation of competitors

— ліквідація конкурентів; усунення конкурентів

decapitation of leadership

— обезголовлювання керівництва; усунення керівників

corporate decapitation

— корпоративне обезголовлювання; знищення управлінської структури компанії

Художнє або образне вживання


graphic decapitation scene

— графічна сцена обезголовлювання; сцена з докладним зображенням відрубування голови

decapitation in horror films

— обезголовлювання у фільмах жахів

computer-generated decapitation

— згенероване комп'ютером обезголовлювання; комп'ютерна анімація сцени обезголовлювання

novel features a decapitation

— у романі є сцена обезголовлювання; роман містить епізод з обезголовлюванням

mythological decapitation

— міфологічне обезголовлювання; сюжет з відрубуванням голови в міфі