Переклад decapitate з англійської на українську


Переклад слова '

decapitate

' : обезголовлювати, відтинати голову, обезголовити
Транскрипція : [dɪˈkæpɪteɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. обезголовлювати (behead)
  2. відтинати голову
  3. обезголовити

Приклади

Буквальне або фізичне обезголовлювання


 

decapitate a prisoner

— обезголовити в'язня
 

decapitate the king

— обезголовити короля
 

decapitate an enemy combatant

— обезголовити ворожого бійця; відтяти голову ворожому бійцю
 

decapitate a statue

— обезголовити статую; відірвати голову статуї
 

decapitate a rooster

— обезголовити півня

Переносно, позбавлення керівництва або обезголовлювання організації


 

decapitate the leadership

— позбавити керівництва; обезголовити керівництво організації
 

decapitate the company

— позбавити керівництво компанії; обезголовити компанію
 

decapitate the board of directors

— усунути раду директорів; обезголовити раду директорів
 

decapitate the resistance

— обезголовити опір; позбавити опір його лідерів
 

decapitate a movement

— обезголовити рух; позбавити рух лідерів

Наукова або медична практика


 

decapitate a specimen

— відтяти голову у зразка; обезголовити зразок
 

decapitate tadpoles

— обезголовити пуголовків; відрізати голови пуголовкам
 

decapitate an insect

— видалити голову в комахи; обезголовити комаху

Дієслівні звороти та конструкції


 

to decapitate someone

— обезголовити кого-небудь; позбавити кого-небудь голови
 

attempt to decapitate

— спробувати обезголовити
 

be decapitated

— бути обезголовленим; зазнати обезголовлювання
 

order to decapitate

— наказати обезголовити; віддати наказ обезголовити