Переклад debar з англійської на українську


Переклад слова '

debar

' : забороняти, відмовляти навідріз, не допускати, відмовляти, перешкоджати
Транскрипція : [dɪˈbɑː]

Словникова стаття

дієслово

  1. забороняти
  2. відмовляти
  3. відмовляти навідріз
  4. не допускати
  5. перешкоджати

Приклади

Заборона або виключення


 

debar from participation

— не допускати до участі; відстороняти від участі
 

debar from entry

— забороняти в'їзд; не допускати на територію
 

debar from voting

— позбавляти права голосу; не допускати до голосування
 

debar from office

— відстороняти від посади; позбавляти права обіймати посаду
 

debar from practice

— позбавляти права займатися професійною діяльністю; відстороняти від практики

Юридичні або адміністративні заборони


 

debar from tendering

— відстороняти від участі в торгах; забороняти участь у тендері
 

debar a contractor

— відстороняти підрядника; забороняти підряднику участь у державних роботах
 

debarment from public contracts

— відсторонення від державних контрактів; заборона на участь у державних закупівлях
 

debar for misconduct

— відстороняти за проступок; позбавляти права за порушення дисципліни

Імміграція або в'їзд


 

debar from entry at the border

— не пускати на кордоні; забороняти в'їзд на кордоні
 

debar a refugee

— не допускати біженця; відмовити в допуску біженцю
 

debar visa applicants

— відмовляти заявникам на візу; не допускати до отримання візи

Ліцензування або членство


 

debar a lawyer from practice

— позбавляти адвоката права практики; відстороняти адвоката від діяльності
 

debar a doctor from the register

— виключати лікаря з реєстру; позбавляти лікаря реєстрації
 

debar from professional bodies

— виключати з професійних організацій; позбавляти членства в професійному об'єднанні

Форми з герундієм або пасивним станом


 

debar from competing

— не допускати до змагання; забороняти участь у конкуренції
 

be debarred from doing something

— бути позбавленим права щось робити; бути відстороненим від виконання чогось
 

debar the applicant

— відхиляти заявника; не допускати заявника