Переклад death certificate з англійської на українську


Переклад слова '

death certificate

' : свідоцтво про смерть
Транскрипція : [deθ səˈtɪfɪkət]

Словникова стаття

іменник

  1. свідоцтво про смерть

Приклади

Офіційні, юридичні


 

death certificate

— свідоцтво про смерть
 

certified death certificate

— завірене свідоцтво про смерть; копія зі штампом
 

copy of death certificate

— копія свідоцтва про смерть
 

long-form death certificate

— повний варіант свідоцтва про смерть; розгорнуте свідоцтво про смерть
 

short-form death certificate

— коротка форма свідоцтва про смерть; скорочене свідоцтво про смерть

Процес отримання або запиту


 

request a death certificate

— запросити свідоцтво про смерть; подати заяву на отримання свідоцтва про смерть
 

apply for a death certificate

— оформити свідоцтво про смерть; подати заяву на видачу свідоцтва про смерть
 

obtain a death certificate

— отримати свідоцтво про смерть
 

order a certified copy of the death certificate

— замовити завірену копію свідоцтва про смерть

Медичні, причина смерті або реєстрація


 

death certificate cause of death

— причина смерті у свідоцтві про смерть; запис про причину смерті у свідоцтві про смерть
 

medical death certificate

— медичне свідоцтво про смерть; довідка про смерть від лікаря
 

death certificate signed by doctor

— свідоцтво про смерть, підписане лікарем
 

autopsy reported on death certificate

— запис про розтин у свідоцтві про смерть; результати розтину у свідоцтві про смерть

Страхові, спадкові або адміністративні


 

present the death certificate

— пред'явити свідоцтво про смерть
 

submit a death certificate to the insurance company

— надати свідоцтво про смерть страховій компанії; подати свідоцтво про смерть до страхової компанії
 

death certificate for pension purposes

— свідоцтво про смерть для оформлення пенсії
 

death certificate for inheritance

— свідоцтво про смерть для вступу в спадщину

Виправлення, скасування або анулювання


 

amend a death certificate

— внести виправлення до свідоцтва про смерть; виправити свідоцтво про смерть
 

void the death certificate

— анулювати свідоцтво про смерть; визнати свідоцтво про смерть недійсним
 

corrected death certificate

— виправлене свідоцтво про смерть

Міжнародні, переклад або легалізація


 

translated death certificate

— перекладене свідоцтво про смерть; переклад свідоцтва про смерть
 

apostilled death certificate

— свідоцтво про смерть з апостилем
 

legalized death certificate

— легалізоване свідоцтво про смерть; свідоцтво про смерть, завірене консульством