Переклад deal з англійської на українську


Переклад слова '

deal

' : мати справу, угода, укладати угоду, операція, контракт
Транскрипція : [diːl]

Словникова стаття

іменник

  1. велика кількість
  2. частка
  3. купа
  4. мати справу (treat)
  5. угода (contract)
  6. укладати угоду (bargain)
  7. операція (transaction)
  8. контракт (contract)
  9. кількість
  10. частина

дієслово (dealt, dealt)

  1. завдавати (cause)
  2. роздавати (distribute)
  3. торгувати (trade)
  4. розподіляти (distribute)
  5. здавати (rent)
  6. опікуватися (take care)
  7. поводитися (treat)
  8. спілкуватися (converse)
  9. видавати (give out)
  10. постачати (supply)

Приклади

Угода, договір


deal

— угода; договір

make a deal

— укласти угоду; домовитися

strike a deal

— укласти угоду; домовитися

close the deal

— завершити угоду; завершити домовленість

cut a deal

— домовитися; укласти угоду

Мати справу, справлятися чи розбиратися


deal with

— мати справу з; справлятися з

how to deal with

— як справлятися з; як вирішувати

can't deal with

— не можу впоратися з; не винесу

deal someone a blow

— завдати удару; завдати шкоди

Роздавати, розподіляти


deal cards

— роздавати карти

deal out

— роздавати; розподіляти

deal someone in

— увести в гру; залучити до справи

deal someone out

— виключити з гри; викреслити з розподілу

Кількість, ступінь або оцінка


a good deal

— багато; значна частина

a great deal of

— велика кількість; безліч

a great deal

— дуже; значною мірою

no big deal

— нічого страшного; не проблема

Ідіоми та сталі вирази


what's the deal?

— у чому справа?; що відбувається?

raw deal

— несправедливе ставлення; погана угода

deal breaker

— причина для відмови; те, що руйнує домовленість

deal or no deal

— угода або ні; шоу «угода чи ні»

Комерція, торгівля або ціна


good deal

— вигідна угода; вдала покупка

best deal

— найкраща пропозиція; найвигідніша пропозиція

deal price

— ціна угоди; договірна ціна

backroom deal

— закулісна угода; таємна домовленість