Переклад dead weight з англійської на українську


Переклад слова '

dead weight

' : мертвий вантаж, власна вага, вага конструкції
Транскрипція : [ded weɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. мертвий вантаж
  2. власна вага
  3. вага конструкції

Приклади

Буквальна, фізична вага


 

dead weight

— мертвий вантаж; нерухома вага
 

the dead weight of the cargo

— мертвий вантаж вантажу; маса вантажу
 

dead weight on the barbell

— мертва вага на штанзі; зайвий вантаж на штанзі

Переносне: обуза чи тягар


 

dead weight

— обуза; баласт
 

she is dead weight

— вона обуза; вона баласт
 

a dead weight on the team

— обуза для команди; баласт для команди
 

to be dead weight

— бути обузою; бути баластом

Економіка: втрати добробуту


 

deadweight loss

— мертва втрата; втрати добробуту; втрати чистого суспільного добробуту
 

deadweight loss due to taxation

— мертва втрата через оподаткування; втрати добробуту через податки

Морський термін: тоннаж


 

deadweight tonnage

— дедвейт; вантажопідйомність; місткість за дедвейтом
 

a ship's deadweight

— дедвейт судна; вантажопідйомність судна

Дії з обузою, дієслівні сполуки


 

carry dead weight

— нести обузу; тягти зайвий вантаж
 

drop dead weight

— позбутися обузи; скинути зайвий вантаж
 

shed dead weight

— позбутися баласту; скоротити зайві ресурси