Переклад dazed з англійської на українську


Переклад слова '

dazed

' : приголомшений, здивований, напівнепритомний, вражати, приголомшувати
Транскрипція : [deɪzd]

Словникова стаття

дієслово

  1. приголомшений
  2. здивований
  3. вражати
  4. приголомшувати
  5. дивувати
  6. заклякнути
  7. замерзнути
  8. заморожувати

прикметник

  1. напівнепритомний

Приклади

Фізичний стан, травма чи удар


dazed from the blow

— приголомшений від удару

dazed by the explosion

— приголомшений вибухом; ошелешений вибухом

dazed from the fall

— приголомшений після падіння; оглушений після падіння

dazed and bleeding

— приголомшений і кровоточивий; вражений і такий, що стікає кров'ю

Психічний стан, шок або замішання


dazed and confused

— приголомшений і розгублений; у замішанні

left dazed by the news

— приголомшений новиною; залишений у замішанні через новину

dazed by the revelation

— приголомшений одкровенням; вражений відкриттям

Зовнішній вигляд, вираз обличчя чи погляд


a dazed look

— приголомшений погляд; розгублений погляд

a dazed expression

— приголомшений вираз обличчя; розгублений вираз обличчя

dazed stare

— заціпенілий погляд; розсіяний погляд

Поведінка та реакції


stood there dazed

— стояв там приголомшений; лишався у замішанні

walked around dazed

— ходив навколо приголомшений; блукав у замішанні

sat dazed

— сидів приголомшений; сидів у заціпенінні

Переносні та емоційні вживання


emotionally dazed

— емоційно приголомшений; емоційно спустошений

dazed by success

— вражений успіхом; приголомшений успіхом

dazed into silence

— приголомшений до мовчання; впав у мовчання від потрясіння

Стійкі сполуки та іменники


dazed state

— стан приголомшення; стан заціпеніння

dazed and bewildered

— приголомшений і спантеличений; у нерозумінні

dazed senseless

— приголомшений до втрати чуття; ошелешений до втрати глузду