Переклад dark з англійської на українську


Переклад слова '

dark

' : темний, похмурий, темноволосий, темновий, смуглявий
Транскрипція : [dɑːk]

Словникова стаття

прикметник

  1. темний (black)
  2. похмурий (grim)
  3. смуглявий
  4. темноволосий
  5. темновий
  6. таємничий
  7. таємний
  8. незрозумілий (obscure)
  9. неосвічений
  10. безрадісний

іменник

  1. темрява (dim)
  2. чорний (black)
  3. пітьма (gloom)
  4. ніч (night)
  5. секретність
  6. таємничість
  7. темний колір
  8. темнота
  9. тінь
  10. тьма

дієслово

  1. робити темним
  2. ставати темним

Приклади

Колір, освітлення або тінь


dark room

— темна кімната

dark sky

— темне небо

dark corner

— темний кут

dark clouds

— темні хмари

dark night

— темна ніч

dark brown

— темно-коричневий

dark hair

— темне волосся

dark chocolate

— темний шоколад

pitch dark

— крім пітьми; зовсім темно

Настрій, емоції або атмосфера


dark mood

— похмурий настрій

dark atmosphere

— похмура атмосфера

dark thoughts

— похмурі думки

dark feelings

— темні почуття

dark times

— важкі часи

Зло, кримінал або мрачне минуле


dark deeds

— темні вчинки; злодіяння

dark intentions

— недобрі наміри; злі наміри

dark past

— темне минуле

dark side

— темна сторона

dark forces

— темні сили

Секретність, скритність або невідомість


in the dark

— у невіданні; у темряві

keep someone in the dark

— тримати в невіданні

dark horse

— темна конячка; несподіваний претендент

go dark

— припинити зв'язок; перестати передавати інформацію

Технології, наука або інтернет


dark web

— темна мережа; даркнет

dark matter

— темна матерія

dark energy

— темна енергія

dark mode

— темний режим

Гумор, мистецтво або стиль


dark humor

— чорний гумор; мрачний гумор

dark comedy

— чорна комедія

dark fantasy

— темне фентезі

dark tone

— похмурий тон