Переклад daredevil з англійської на українську


Переклад слова '

daredevil

' : сміливець, зірвиголова, відчайдух, шибайголова, паливода
Транскрипція : [ˈdeədevl]

Словникова стаття

іменник

  1. сміливець (brave man)
  2. зірвиголова
  3. відчайдух
  4. паливода
  5. шибайголова

Приклади

людина-каскадер або безрозсудний сміливець


 

a daredevil

— сміливець; безрозсудна людина; зірвиголова
 

daredevil driver

— екстремальний гонщик; безрозсудний водій
 

daredevil pilot

— екстремальний пілот; безрозсудний льотчик
 

daredevil motorcyclist

— мотоцикліст-екстремал; мотогонщик-зірвиголова
 

daredevil stuntman

— каскадер; екстремальний каскадер

прикметник, відважний або безрозсудний


 

daredevil stunt

— сміливий трюк; безрозсудний трюк
 

daredevil move

— відчайдушний вчинок; безрозсудний крок
 

daredevil feat

— сміливий подвиг; відчайдушний подвиг
 

daredevil attempt

— відчайдушна спроба; безрозсудна спроба
 

daredevil tactics

— ризикована тактика; безрозсудні прийоми
 

daredevil behavior

— ризикована поведінка; безрозсудна поведінка

ідіоми або сталі вирази


 

born daredevil

— природжений сміливець; природжений зірвиголова
 

a real daredevil

— справжній сміливець; істинний зірвиголова
 

daredevil streak

— схильність до небезпечних вчинків; потяг до ризику
 

play daredevil

— грати в зірвиголову; ризикувати небезпечним чином

назва персонажа, комікс або телесеріал


 

Daredevil

— Сміливець
 

Daredevil, Marvel character

— Сміливець, персонаж Marvel
 

Daredevil, TV series

— «Сміливець», телесеріал
 

Daredevil comics

— комікси «Сміливець»