Переклад dangle з англійської на українську


Переклад слова '

dangle

' : бовтатися, вільно звисати, висіти, теліпатися, гойдати
Транскрипція : [dæŋgl]

Словникова стаття

дієслово

  1. вільно звисати
  2. гойдатися
  3. висіти (hang)
  4. бовтатися (hang loosely)
  5. мотатися
  6. теліпатися (hang)
  7. гойдати
  8. розмахувати
  9. розгойдувати
  10. зависати

Приклади

Фізичне звисання або підвішування


to dangle from the branch

— бовтатися на гілці

to dangle by one arm

— висіти, тримаючись однією рукою

legs dangle over the edge

— ноги звисають над краєм

hair dangles in her face

— волосся звисає на обличчя

an earring dangles from her ear

— сережка звисає з вуха

Спокупання, заманювання або підкуп


to dangle a carrot

— заманювати обіцянкою винагороди

to dangle an offer

— пропонувати спокусливо

dangle the prospect of promotion

— манити перспективою підвищення

dangle a deal in front of someone

— спокушати вигідною пропозицією

Рибна ловля, приманка або наживка


dangle bait from a line

— насаджувати приманку на волосінь

to dangle a worm

— насаджувати черв'яка як приманку

dangle a lure near the surface

— тримати приманку біля поверхні води

Переносні вирази про очікування або невизначеність


leave someone dangling

— залишати когось у невіданні

let him dangle

— залишити його в підвішеному стані

the question still dangles

— питання залишається відкритим

Граматичні та комп'ютерні терміни


dangling modifier

— відокремлений дієприкметниковий зворот

dangling pointer

— висячий покажчик

dangling reference

— висяче посилання