Переклад danger з англійської на українську


Переклад слова '

danger

' : небезпека, загроза, загроз, небезпека-, ризик
Транскрипція : [ˈdeɪnʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. небезпека (threat)
  2. загроза (threat)
  3. ризик (risk)
  4. загроз (threat)
  5. небезпека-
  6. гнів
  7. небезпечність

Приклади

Фізична небезпека або загроза життю


 

in danger

— у небезпеці
 

in mortal danger

— у смертельній небезпеці
 

danger to life

— загроза життю; небезпека для життя
 

immediate danger

— безпосередня небезпека; негайна небезпека
 

life-threatening danger

— небезпека, що загрожує життю; небезпека для життя

Небезпека для здоров'я або зараження


 

danger of infection

— небезпека зараження; ризик інфікування
 

danger to health

— небезпека для здоров'я; шкода здоров'ю
 

danger of contamination

— небезпека забруднення; ризик зараження

Небезпека для довкілля або майна


 

environmental danger

— небезпека для довкілля; екологічна небезпека
 

danger of fire

— небезпека пожежі; ризик займання
 

danger of collapse

— ризик обвалення; небезпека обвалу
 

danger of pollution

— небезпека забруднення; ризик забруднення

Небезпека для громадської безпеки або національної безпеки


 

danger to public safety

— загроза громадській безпеці; небезпека для громадської безпеки
 

danger of terrorism

— загроза тероризму; небезпека теракту
 

danger to national security

— загроза національній безпеці; небезпека для національної безпеки

Попереджувальні знаки або покажчики небезпеки


 

danger sign

— знак «небезпечно»; попереджувальний знак
 

danger notice

— оголошення про небезпеку; попередження про небезпеку
 

danger ahead

— попереду небезпека; небезпечно попереду

Стан ризику або характер небезпеки


 

potential danger

— потенційна небезпека; можлива небезпека
 

imminent danger

— неминуча небезпека; безпосередня загроза
 

heightened danger

— підвищена небезпека; підвищений ризик

Ідіоми або вирази


 

in danger of

— під загрозою; у небезпеці через щось
 

play with danger

— грати з небезпекою; ризикувати
 

courting danger

— шукати небезпеки; наражати себе на небезпеку

Небезпека в контексті роботи або техніки


 

danger zone

— зона небезпеки; небезпечна зона
 

keep out of danger

— триматися подалі від небезпеки; уникати небезпеки
 

fall into danger

— потрапити в небезпеку; опинитися в небезпеці