Переклад dandle з англійської на українську


Переклад слова '

dandle

' : няньчитися, гойдати, колисати, гратися, пестити
Транскрипція : [ˈdændl]

Словникова стаття

дієслово

  1. няньчитися (nurse)
  2. гойдати
  3. гратися
  4. колисати
  5. пестити

Приклади

Фізична дія, погойдування


 

dandle a baby

— гойдати дитину на колінах
 

dandle the infant

— погойдувати немовля на колінах
 

dandle a toddler on your knee

— гойдати малюка на своїх колінах
 

dandle someone on one's knee

— гойдати когось на колінах

Укачування, щоб заснув, або заспокоєння


 

dandle the baby to sleep

— укачати дитину; погойдувати дитину, щоб вона заснула
 

dandle to soothe

— погойдувати для заспокоєння; заколисувати
 

dandling the child until he slept

— погойдуючи дитину, поки вона не заснула

Ласка, пустощі, турбота


 

dandle someone

— балувати; плекати
 

dandle someone about

— носитися з кимось; розбестити
 

dandle over the child

— турботливо доглядати за дитиною; ніжно балувати дитину

Форми та контекстні вирази, дієприкметники чи герундій


 

dandling him on her lap

— погойдуючи його на своїх колінах
 

dandled the baby gently

— ніжно погойдав дитину
 

dandling the baby

— погойдування дитини на колінах; погойдуючи дитину