Переклад custom з англійської на українську


Переклад слова '

custom

' : митний, звичай, виробляє, митні збори, виготовлений на замовлення
Транскрипція : [ˈkʌstəm]

Словникова стаття

прикметник

  1. митний
  2. виробляє

іменник

  1. звичай (practice)
  2. виготовлений на замовлення
  3. замовлення (order)
  4. звичка (practice)
  5. митні збори (customs)
  6. мито (customs)
  7. зроблений на замовлення
  8. замовники
  9. покупці
  10. який робить

Приклади

Індивідуально виготовлений або налаштований


custom-made clothing

— одяг на замовлення; одяг, пошитий на замовлення

custom-built pc

— комп'ютер, зібраний на замовлення; кастомний комп'ютер

custom furniture

— меблі на замовлення; меблі за індивідуальним проєктом

custom order

— замовлення на виготовлення; замовлення за індивідуальним дизайном

custom design

— індивідуальний дизайн; дизайн на замовлення

Користувацький або налаштовуваний


custom settings

— користувацькі налаштування; налаштовувані параметри

custom field

— користувацьке поле; налаштовуване поле

custom profile

— користувацький профіль

custom theme

— налаштовувана тема; користувацька тема

custom shortcut

— користувацька гаряча клавіша; налаштовувана комбінація

Спеціальне рішення або послуга


custom solution

— індивідуальне рішення; кастомне рішення

custom software

— користувацьке програмне забезпечення; кастомне ПЗ

custom firmware

— кастомна прошивка

custom integration

— індивідуальна інтеграція; кастомна інтеграція

custom package

— індивідуальний пакет; пакет послуг на замовлення

Професійні та технічні терміни


custom build

— збірка на замовлення; кастомна збірка

custom kernel

— кастомне ядро

custom script

— користувацький скрипт; кастомний скрипт

custom component

— користувацький компонент; компонент на замовлення

custom hook

— користувацький хук

Звичай, традиція


ancient custom

— давній звичай

local custom

— місцевий звичай; місцева традиція

social custom

— суспільний звичай; соціальна традиція

to follow custom

— дотримуватися звичаю; дотримуватися традиції

by custom

— за звичаєм; згідно з традицією